島の恵みに着想を得た新鮮な料理
大地と海の恵みに着想を得て、受賞歴を誇るシェフたちが各レストランの個性あふれるメニューを創り上げ、朝食からデザートまで多彩なダイニングをお届けします。毎晩の音楽演奏と優雅なフラが、夜のひとときを演出します。
ハウス ウィズアウト ア キーでの気軽なアルフレスコ・ダイニング、オーキッズのオープンエアのダイニングルームから望むオーシャンビュー、そしてAAAファイブダイヤモンドとフォーブス5つ星を獲得したラ メールでの贅沢なファインダイニングをお楽しみください。ラペリティフとルワーズ ラウンジでは、こだわりのクラフトカクテルと上質なワインをご堪能いただけます。ハレクラニ ベーカリーでは、手軽にお持ち帰りいただける逸品をご用意しております。(ホテル内のレストラン・バーへの飲食物のお持ち込みはご遠慮ください。)
アールズ(ハウス ウィズアウト ア キー)
ハウス ウィズアウト ア キーの新しいプールバー「アールズ」が誕生しました。海辺で格別のカクテルをお楽しみいただけます。ハワイ旅行の黄金時代を思わせるドリンクには、ホテル名物のマイタイをはじめ、ココナッツケーキ・マティーニ、イエロー・アンブレラなどの新たな人気メニュー、さらにスウィート・ペルセアなどの魅力的なノンアルコールドリンクもご用意しています。
ラ メール
海を望むラ メールで、洗練されたダイニングのひとときをお過ごしください。フランス料理の伝統とハワイの風味に着想を得た、世界的に高く評価されるメニューを、豊富なワインセレクションとともにご堪能いただけます。ハワイで唯一、二つの栄誉に輝くレストラン(30年連続でAAA ファイブダイヤモンドを獲得し、ハワイで唯一のフォーブス・トラベルガイド 5つ星レストラン)であるラ メールは、エレガンスとロマンスを体現する一軒です。
オーキッズ
ワイキキビーチの眺めと、オーキッズの沿岸イタリアにインスパイアされた料理は自然に調和します。朝食、ランチ、ディナーでは、ベジタリアン向けのメニューや軽食からボリュームのある料理まで、地元の農産物と新鮮なシーフードを生かした多彩な料理をご用意しております。カジュアルでありながらエレガントなオーシャンフロントの空間は、地元の方々やリピーターのお客様に長年愛され、特に評判のサンデーブランチとクラシックなアフタヌーンティーが人気です。
ハウス ウィズアウト ア キー
文学作品にもその名を残すハウス ウィズアウト ア キーは、ワイキキで最も象徴的なレストランのひとつで、樹齢100年を超えるキアヴェの木を背景に毎晩繰り広げられるハワイアンミュージックとフラで知られています。気取らないオープンエアと屋外の席が、朝食、ランチ、ディナーのひとときを、くつろいだ爽やかな雰囲気で包みます。新しいレンガ窯、オープンキッチン、新たに設けたプールサイドバーをお楽しみいただくのも、名物のマイタイを片手に、海に沈む夕日の輝きを眺めるのもおすすめです。
UMI by ヴィクラム・ガーグ
ガーグシェフは、最高の旬の食材と伝統的な調理法、先進的な技法、多彩な文化の融合を、卓越したシグネチャーの技で仕上げたシーフード中心のメニューをご提供しています。ハレクラニの向かいに位置するハレプナ ワイキキのロビーにあるUMI by ヴィクラム・ガーグでは、海の豊かな恵みに捧げる贅沢な料理を味わえる特別なシェフズテーブルもご用意しております。席を予約する。
プライベートなひととき
ルワーズ ラウンジ
夜の始まりにも締めくくりにも、この親密な隠れ家へ。ルワーズ ラウンジでは毎晩、コンテンポラリーなジャズの生演奏をお楽しみいただけます。セイボリーな小皿料理やデザート、クラシックカクテルやシグネチャーカクテル、厳選のスピリッツとワインをそろえたドリンクメニューとともにおくつろぎください。
ラペリティフ カクテルバー
フレンチスタイルのラペリティフで、伝統的なカクテルラウンジをモダンに解釈したひとときをお過ごしください。パリのベル・エポック期の貴重な美術品に囲まれながら、目にも舌にも喜びをもたらす革新的な料理とともに丁寧に仕立てた「オートクチュール」カクテルをご堪能いただけます。
ハレクラニ ベーカリー
ハレプナ ワイキキ内のハレクラニ ベーカリーでは、朝食メニュー、職人による焼き菓子、シグネチャースイーツを、お好きなスタイルでお楽しみいただけます。屋外のラナイでペストリーとコーヒーを味わうも、店内でお食事を楽しむも、テイクアウトを選ぶのも自由です。日中のテラスは、朝食やコーヒー、スイーツを楽しめるくつろぎのカフェに。夜には、ハレプナ ワイキキの新たなディナースポット、TERNSへと姿を変えます。
TERNS
帰還と帰属の象徴であるハワイのシロアジサシにちなんで名付けられたTERNSは、ハレプナ ワイキキに誕生した夜のダイニングの新たな集いの場です。夜になると、ハレクラニ ベーカリーのテラスが魅力あふれるスポットへと姿を変え、世界各地にインスパイアされた料理、会話のひととき、温かなおもてなしをお楽しみいただけます。昼はベーカリーのお客様を迎え、夜は人々が集い、ゆったりと過ごし、また戻ってきたくなる場所に。ご宿泊のお客様にも地元の方々にも、訪れるたびに我が家に帰ったように感じていただけるダイニング体験をお届けします。
総料理長 クリスチャン・テスタ
総料理長 クリスチャン・テスタは、創造的な感性と最高の食材への情熱を、オーキッズ、ハウス ウィズアウト ア キー、ハレクラニ ベーカリー、バンケット、インルームダイニング、ルワーズ ラウンジなど、ハレクラニのダイニングに注いでいます。お客様は、受賞歴を誇る料理と心のこもったサービスをご堪能いただけます。
イタリア・ジェノヴァで生まれ育ち、幼い頃から料理に親しんできました。祖母とともにキッチンで過ごす中で、テスタ総料理長は、極上のシーフード、新鮮な野菜、そしてふんだんなハーブなど最高の食材を使った、シンプルでヘルシーな料理づくりを学びました。
ポルトフィーノのホテル・スプレンディドやバミューダのラ・コキーユなど、世界的に評価の高いホテルのキッチンで研鑽を積み、地元産の最高の食材を用いて、エレガントでシンプル、かつ風味豊かな料理を生み出す技術を身につけました。テスタ総料理長は今もパスタを毎日手づくりし、ロブスターやトリュフなどの高級食材を取り入れて、この上なく贅沢なコースを創り上げています。
美食体験
五感を魅了し、味覚を喜ばせるハレクラニのダイニング体験をさらにご紹介します。
オーキッズのサンデーブランチ
数々の賞に輝く比類なきサンデーブランチでは、伝統的なアメリカ料理、各国の影響を受けた料理、地元に着想を得た料理を幅広くご用意しています。カービングステーション、オムレツステーション、冷製シーフード、デザートステーションをお楽しみください。
アフタヌーンティー
静かなガーデンコートヤードを望みながら、長く受け継がれてきた伝統のひとときを。丁重なサービス、世界各地の上質な紅茶、フィンガーサンドイッチ、焼きたてのペストリーが、ホテル創業当初の時代を思い起こさせます。
インルームダイニング
シグネチャー料理と受賞歴を誇るサービスを、客室でくつろぎながらプライベートにお楽しみください。豊富なインルームダイニングメニューから、朝食から深夜のお食事、カクテルまで、お好みのままにお選びいただけます。
特別なご要望や大人数でのご利用も、どうぞお任せください
Dining Reservation Request Formフラダンサーやハワイアンミュージック、カクテルやジャズ、チケット制のイベントやご宿泊のお客様限定のイベントまで、どうぞお楽しみください
VIEW THE ENTERTAINMENT & EVENTS CALENDAR