プライバシーポリシー
ハレクラニ・コーポレーション(屋号:ハレクラニ)は、お客様およびその他の個人の個人データのプライバシーを尊重し、これらの情報の保護に努めております。
本プライバシーポリシーでは、当ホテルの施設内(オフライン)およびオンラインにおいて、当ホテルがお客様の個人データをどのように収集、利用、開示するかについて詳しくご説明いたします。「個人データ」とは、お客様を個人として特定するために使用される可能性のあるあらゆる情報を指します。これには、特に、お客様のお名前、社会保障番号、生年月日、電話番号、メールアドレス、郵送先住所、年齢、性別、パスポート、運転免許証その他の身分証明書の詳細が含まれる場合があります。
下記の該当するリンクをクリックすると、当ホテルが収集する個人データ、かかる個人データを利用および開示する目的、個人データの販売または共有の有無、かかる個人データの保存期間および関連事項に関する情報など、本プライバシーポリシー内の特定の項目をご覧いただけます:
当ホテルが収集する個人データ
収集した個人データの利用
個人データの開示
お客様の個人データに関する権利
Cookieおよびその他のトラッキング技術
個人データの保護方法
他国へのデータの移転
第三者のアプリケーション/ウェブサイト
データの保存
お子様
お問い合わせ先
当ホテルが収集する個人データ
ハレクラニは、効率的な運営を行い、お客様に最高のカスタマーサービスと最も心に残る滞在体験をご提供するため、お客様に関する個人データを収集しております。当ホテルは、ウェブサイトおよびソーシャルメディアページを通じて、ご予約に際してお客様ご本人または当ホテルの第三者旅行予約パートナーから、お客様がコールセンターにご連絡された際に、またはお客様がその他の方法で任意にご提供された際に、さまざまな情報源からお客様に関する個人データを収集いたします。また、その他の第三者、ビジネスパートナー、当ホテルの関連会社、および一般に公開されている情報源からも、お客様に関する情報を受け取ります。
過去12か月間に、お客様から、またはお客様に関して、以下の個人データが収集された可能性があります:
- ご予約情報(お名前、メールアドレス、郵送先住所、電話番号、FAX番号、その他ご予約の履行に必要な個人データなど);
- お支払い情報(クレジットカード番号、請求先住所、銀行口座情報を含みます。また、限られた場合には、第三者の決済処理業者を通じて信用状況を収集することがあります)
- ご滞在情報(ご到着日・ご出発日、ご購入いただいた商品およびサービス、特別なご要望にお応えするために必要な情報〔特別な配慮を必要とする健康状態など〕を含みます)
- 属性データ(年齢、性別、所在地など)
- お客様からお問い合わせをいただいた場合の通信内容の写し。お客様からご意見をいただいた場合やサポートのお問い合わせをいただいた場合、当ホテルは、ご返答のために、お客様のお名前およびメールアドレス、場合によってはその他の個人データ、ならびにお客様からお送りいただいたその他の内容を収集します。
- 当ホテルのウェブサイトまたはソーシャルメディアページのご利用および操作に関する情報
- メーリングリスト、特典やイベント、またはパートナープロモーション(他社との共同プロモーションの一環として)にご登録いただいた場合
- アンケートにご参加いただいた場合
- 本人確認のため、適用法で認められる範囲において、Intelityを通じて身分証明書のご提出が必要となる場合、本アプリは、当ホテルのモバイルアプリでチェックインする際に使用される、お客様がアップロードした画像(身分証明書など)を収集します。
- 防犯カメラシステム、カードキーおよびその他のセキュリティシステムを通じて収集される情報
- お客様からご提供いただく求職者情報(氏名、性別、年齢、生年月日、メールアドレス、郵送先住所、電話番号、ソーシャルメディアのプロフィール、および特定の場合には、身分証明書類、居住および就労許可の状況、社会保障番号〔センシティブ情報とみなされる場合もあります〕、またはその他の納税者番号・政府発行の識別番号など)。この個人データには、職業上の資格、職歴、学歴、履歴書に記載されたその他の情報、照会先、ならびに面接担当者が記録したメモおよびその他の職業上の評価情報も含まれます。当ホテルが採用を申し出る場合、信用履歴や就労資格に関する情報など、追加の経歴情報を(法律で認められる範囲において)収集することがあります。
- 他サイトへのリンク:当ホテルからお送りするメールには、異なるプライバシーに関する声明を定めている他社のウェブサイトまたは他社のソーシャルメディアサイトへのリンクを設けるために、特定のツールを使用しています。ご覧になる各ウェブサイトのプライバシーに関する声明をお読みになることをお勧めいたします。
- モバイル端末:当ホテルのウェブサイトもしくはソーシャルメディアページをご覧になる際、または当社の施設をご訪問の際に、お客様のモバイル端末から、端末固有の識別情報などの情報を収集します。
- 第三者によるトラッキング:お客様の同意を得たうえで、当ホテルは行動ターゲティング広告に参加しています。これは、第三者が技術(Cookieなど)を使用して、お客様による当ホテルのウェブサイトまたはソーシャルメディアページのご利用に関する情報を収集し、お客様のご関心に合わせた商品およびサービスの広告を提供できるようにするものです。こうした広告は、当ホテルのウェブサイト、その他のウェブサイト、または当ホテルのソーシャルメディアページに表示される場合があります。
- ウェブログ:当ホテルは、お客様のブラウザの種類、オペレーティングシステム、IP(インターネットプロトコル)アドレス(インターネットご利用時に、お使いのコンピュータまたはその他の端末に自動的に割り当てられる番号)、ドメイン名、ソーシャルメディアのアカウントID、クリック履歴、参照元ウェブサイト、ならびに/またはご訪問の日時記録などの情報を収集します。
お客様が任意で「センシティブ情報」(健康に関する個人データなど)を当ホテルにご提供いただいた場合、その情報は、特別なご要望(特別な配慮を必要とする健康状態など)にお応えするために必要な範囲でのみ使用されます。たとえば、お客様が健康上のご要望を任意でお知らせくださった場合、当ホテルは、適切なアメニティを備えた客室をご用意するために、その情報を保存・使用することがあります。当ホテルは、お客様が任意でご提供くださった場合を除き、センシティブ情報を収集または保存することはなく、またお客様が使用を許可された目的に限ってのみ使用いたします。
さらに、お客様が当ホテルの求人にご応募いただいた場合、センシティブ情報とみなされる情報を収集することがあります。お客様からご提供いただくこうした情報には、(適用法で認められ、かつ適用法に従う場合において)社会保障番号、運転免許証番号、人種または民族的出自、健康および医療に関する情報(必要な場合の薬物検査結果を含みます)、ならびに/または犯罪歴が含まれます。当ホテルは、適用法で認められる範囲においてのみ、これらの情報を収集・使用いたします。
収集した個人データの利用
ハレクラニは、過去12か月間に、以下の目的でお客様の個人データを収集しました。
- 当ホテルにおけるご予約およびその他のご購入(ご宿泊、料飲、スパ、ブティック、コンシェルジュサービス、またはその他ご依頼の商品・サービスを含みます)に対応するため
- お客様と連絡を取るため
- お客様へのサービスを向上させ、カスタマーケアに関するお問い合わせを追跡・処理・回答し、お客様の体験をより充実したものにするため
- サポート、採用機会、またはその他のご要望に関するお問い合わせに回答するため
- 商品、サービス、セール、プロモーションに関する情報を含む、マーケティングおよび販促資料をお送りするため
- 社内の管理目的のため、およびお客様との関係を管理するため
- 採用へのご応募を処理するため
- お客様が当ホテルに情報をご提供いただく際に説明する、その他の個人データの利用のため、またはお客様の同意に基づくその他の目的のため
個人データの処理に関する法的根拠
適用法により求められる場合、当ホテルは、お客様の個人データの収集、処理および開示について、以下の法的根拠に依拠します。
- サービスの提供または取引の実行に必要な場合(お客様のご要望に対応する場合など)
- 同意(ダイレクトマーケティングや特定のデジタルトラッキングツールの使用など、適用法に基づき適切にお客様が同意された場合)
- 当ホテルの正当な利益のために必要な場合(ウェブサイトの安全性およびセキュリティの維持を含め、当ホテルのグローバルな事業全般を維持するために行動する場合など)
- 法的義務の遵守(特に労働・雇用法、社会保障・保護法、データ保護法、税法、および企業コンプライアンスに関する法律の分野において)
お客様の個人データのご提供は、一部は法令上の要件であり、一部は契約上の義務です。
個人データの開示
本プライバシーポリシーの他の箇所で述べる特定の状況に加えて、当ホテルは、過去12か月間に、以下の状況において個人データを開示した可能性があります。
- サービスプロバイダー:当ホテルは、お客様の個人データをサービスプロバイダーに開示します。サービスプロバイダーは、当ホテルのウェブサイトの管理、アンケートの実施、技術サポートの提供、お客様の金融情報の処理、ご注文の履行の支援などを行います。
- 公開:当ホテルの一部のウェブサイトおよびソーシャルメディアページでは、公開の場にコメントやレビューを投稿していただくことができます。これらのページにコメントやレビューを投稿された場合、その情報は一般に公開される可能性があります。
- パートナープロモーション:当ホテルは、第三者パートナーと共同でコンテスト、懸賞、その他のプロモーションを実施することがあります。第三者パートナーが主催するコンテスト、懸賞、またはプロモーションにご参加された場合、お客様からご提供いただいた情報は、当ホテルおよび当該パートナーに開示されます。当該パートナーによるお客様の個人データの利用には本プライバシーポリシーは適用されず、当該第三者のプライバシーポリシーが適用されます。
- 関連会社および買収:当ホテルは、お客様の個人データを当社の関連会社(親会社、姉妹会社、子会社、合弁会社、または共通の支配下にあるその他の会社など)に開示します。また、他社が当社、当社の事業または資産を取得した場合にも、お客様の個人データを開示することがあります。
- お客様の同意に基づくその他の開示:当ホテルは、本プライバシーポリシーの他の箇所に記載されていない、関連のない第三者へのお客様の個人データの開示を希望されるかどうかをお尋ねすることがあります。
- お客様の同意を得ないその他の開示:当ホテルは、召喚状、令状、裁判所命令に応じて、または法的手続きに関連して、もしくは関連法令を遵守するために、個人データを開示することがあります。また、当ホテルの権利の確立もしくは行使、法的請求に対する防御、違法行為の可能性、詐欺の疑い、人身もしくは財産の安全、もしくは当ホテルのポリシー違反に関する調査、防止もしくは対応、または第三者の仲介業者への商品の発送もしくは第三者の仲介業者によるサービスの提供に関するお客様のご依頼に応じるために、お客様の個人データを開示することがあります。
お客様の個人データに関する権利
販促メール:お客様は、無料のニュースレター、アンケート、特典、その他の販促資料、ならびに第三者からのターゲットを絞った特典を当ホテルからお送りすることを目的として、メールアドレスをご提供いただくことができます。販促メールの受信を停止するには、お受け取りになったメールに記載の配信停止の手順に従ってください。当ホテルは、ご依頼を受けてから法律で認められた期間内にお客様のお名前をメーリングリストから削除いたしますが、削除前に手配された郵便物が届く場合があります。販促メールの受信を停止された場合でも、アカウントに関するご連絡、ご注文の履行、ご購入商品の評価のお願い、その他サービスに関するご連絡などの取引上の通知をお送りすることがあります。
販促郵便物:当ホテルからの特典の受け取りをいつでも停止したい場合は、件名に「NO SNAIL MAIL」とご記入のうえ、お名前、ご住所、郵便番号を添えて当ホテルにメールでご連絡いただくことで(連絡先は下記をご参照ください)、メーリングリストから削除することができます。なお、郵便物は発送に先立って準備されます。当ホテルはご依頼を受けた後にお客様のお名前をメーリングリストから削除いたしますが、削除前に手配された郵便物が届く場合がありますので、あらかじめご了承ください。
その他の権利:お客様の所在地(カリフォルニア州、欧州連合、英国など)および対象となる個人データの種類によっては、お客様はご自身の個人データに関して一定の権利を有する場合があります。なお、これらの権利の多くには例外および制限が適用されます。
- アクセス権:お客様は、ご自身の個人データが処理されているかどうかに関する情報を求める権利、および処理されている場合には、処理中の個人データへのアクセス(その写しの取得を含みます)を求める権利を有します。
- 訂正権:お客様は、当ホテルが処理するお客様に関する不正確または不完全な個人データの訂正または補完を求める権利を有します。
- 削除権:お客様は、ご自身の個人データの削除、または該当する場合には匿名化を求める権利を有します。
- データポータビリティの権利:お客様は、当ホテルにご提供いただいた個人データを、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で提供するよう求める権利、および当該個人データを他の事業者に移転する権利を有します。
- 個人データの販売または共有を禁止する権利:当ホテルは、適用法で定義される意味において、お客様の個人データを販売または共有することはありません。
- 自動処理:一定の状況において、お客様は、お客様に関する重大な決定や広範なプロファイリングに自動意思決定技術が使用される場合、その使用をオプトアウトする権利を有します。当ホテルは現在、これらの目的で自動意思決定技術を使用しておりません。
- センシティブ情報の処理を制限する権利:当ホテルは現在、適用法の下で制限することができない目的以外で、センシティブ情報を使用または開示しておりません。
お客様が適用法に基づきこれらの権利を行使される場合、当ホテルは適用法で定められた期間内にご回答いたします。なお、上記の権利の多くには例外および制限が適用されます。ご依頼の情報を提供できない場合、またはご依頼の変更を行うことができない場合には、その理由をお知らせいたします。現地の法律に基づき、お客様は、所在地のデータ保護当局または州司法長官事務所に苦情を申し立てることができる場合があります。
お客様の権利および当ホテルの対応は、お客様の居住する州または国によって異なります。お客様の所在地が、当ホテルにご依頼に応じる義務がない、または応じることができない法域である場合がありますので、ご了承ください。その場合、ご依頼にお応えできないことがあります。
当ホテルは、本プライバシーポリシーに記載された権利を行使された方を差別的に取り扱うことはありません。ただし、当ホテルのサービスをご利用いただくために、お客様の個人データの使用が必要となる場合があります。そのため、特に削除権を行使された場合、お客様の個人データを必要とするサービスの一部をご利用いただけなくなることがあります。
お客様の個人データに関する検証可能な消費者リクエストを行うことができるのは、お客様ご本人、またはお客様が代理を委任した方のみです。お客様が、特定のプライバシー権を代理で行使するためのリクエストを提出する代理人を指定される場合、当ホテルは、お客様が当該代理人に代理でリクエストを行う許可を与えたことの確認を求めます。
リクエストには、(i) 当ホテルが個人データを収集した本人またはその正式な代理人であることを当ホテルが合理的に確認できる十分な情報をご提供いただき、かつ (ii) リクエストの内容を十分詳細にご説明いただく必要があります。当ホテルは、検証可能な消費者リクエストにおいてご提供いただいた個人データを、リクエストを行う方の本人確認または権限の確認のためにのみ使用します。権利を行使される場合は、本プライバシーポリシーの「連絡先情報」の項に記載の方法で当ホテルにご連絡ください。お客様および/またはその代理人の本人確認ができない場合、またはお客様が代理人に代理権を与えたことの証明が得られない場合は、当ホテルからお客様にご連絡し、その旨をお知らせいたします。
Cookieおよびその他のトラッキング技術
お客様が当ホテルのウェブサイトをご訪問されるたびに、当ホテルのウェブサイトのウェブサーバーは、Cookie、ウェブビーコン、およびその他の類似のトラッキング技術(総称して「Cookie」)を通じて、場合によっては個人データを含む情報を自動的に収集します。Cookieとは、ウェブサイトにアクセスした際にお客様のコンピュータまたはモバイル端末に保存される小さなテキストファイルです。Cookieは、ウェブサイトがお客様のご訪問に関する情報を記憶するのに役立ち、次回のご訪問をより簡単にし、ウェブサイトをより便利にご利用いただけるようにします。Cookieには、ブラウザを閉じると削除されるもの(セッションCookie)と、ウェブサイトに再度アクセスした際にお客様を識別できるよう、ブラウザを閉じた後も保持されるもの(永続的Cookie)があります。Cookieとその仕組みの詳細については、www.allaboutcookies.orgをご覧ください。
当ホテルのウェブサイトのCookieは、一般に以下のカテゴリーに分類されます。
必須Cookie:当ホテルのウェブサイトが機能するために必要なCookieで、ウェブサイト内の移動や各機能のご利用を可能にします。これらの必須Cookieがない場合、ウェブサイトが当ホテルの意図するほど円滑に動作せず、ウェブサイトやご依頼の特定のサービス・機能を提供できない場合があります。これらのCookieは、たとえば、お客様がサインインしているかどうかの判別、アカウントが非アクティブになっているかどうかの判別、その他のトラブルシューティングおよびセキュリティの目的に使用されます。
分析Cookie:分析Cookieは、訪問者が当ホテルのウェブサイトをどのように閲覧・操作しているかに関する情報を当ホテルに提供します。たとえば、当ホテルのウェブサイトの訪問者数、訪問回数、ユーザーがウェブサイト内の特定のページを閲覧した回数などをより詳しく把握することができます。当ホテルは、他の分析Cookieとともに、これらの目的でGoogleアナリティクスのCookieを使用しています。Googleアナリティクスの詳細については、www.google.com/policies/privacy/partners/、またはGoogleが随時提供するその他のURLに掲載されている「Googleのサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報のGoogleによる使用」をご参照ください。
広告Cookie:広告Cookieは、第三者の広告ネットワークがお客様のコンピュータまたはモバイル端末上の固有のCookieを識別できるよう、当ホテルまたは第三者によって設置される場合があります。この種のCookieによって収集・共有される情報は、お客様がお使いの端末の識別子と紐付けられることもあり、これにより当ホテルは、お客様がご覧になった当該広告ネットワークに関連するすべてのウェブサイトを把握することができます。この情報は、お客様のご関心に基づいて、当ホテルのウェブサイトおよび第三者のサイトにおける広告のターゲティングに使用されることがあります。
当ホテルは、Cookieおよび関連するトラッキング技術を通じて収集した情報を、以下の目的で使用することがあります。
- 当ホテルのウェブサイトをより使いやすくし、全般的なパフォーマンスを向上させるため
- お客様による当ホテルのウェブサイトの利用状況に関する指標を収集するため
- セキュリティ上の理由のため
- お客様に合わせたコンテンツを提供するため。たとえば、当ホテルは、ユーザー設定、既定の言語、端末およびブラウザの情報、ウェブサイトのご利用状況や閲覧ページを含むプロフィール情報を保存し、複数の端末にわたってお客様を識別し、表示されるコンテンツをお客様に合わせてカスタマイズすることがあります。
Cookieを無効にされた場合、ウェブサイトの一部の機能をご利用いただけないことがあります。モバイル端末では、端末に内蔵された設定や管理機能を使用して、特定のCookieを管理できる場合があります。Cookieに関する選択は、ブラウザおよび/または端末ごとに適用されます。いずれかの端末のブラウザからCookieを消去された場合は、選択を再設定する必要があります。設定方法については、お使いの端末およびオペレーティングシステムでご確認ください。
当ホテルは、お客様の同意を得た場合にのみ広告Cookieを使用します。また、ウェブサイトのフッターにある「プライバシーに関する選択」ボタンをクリックし、Cookie管理ツールでCookieの設定を変更することもできます。
グローバル・プライバシー・コントロール(GPC)シグナル
当ホテルは、一般に、商業的に認知されている特定のオプトアウト設定シグナル(グローバル・プライバシー・コントロールなど)を認識します。このシグナルの認識は、シグナルを送信した特定の端末および/またはブラウザにのみ適用され、お客様が当ホテルのウェブサイトおよびサービスにアクセスするために使用するその他の端末/ブラウザには適用されません。現時点では、当ホテルのウェブサイトは、ブラウザの「Do Not Track(トラッキング拒否)」シグナルに対応するよう設定されておりません。
個人データの保護方法
当ホテルは、お客様の個人データを保護するため、合理的な管理的、組織的および技術的な安全対策を講じています。ただし、インターネット上の送信方法や電子的な保存方法で、完全に安全なものはありません。当ホテルは、法律の定めに従い、セキュリティインシデントを規制当局に通知します。お客様の個人データへの不正アクセスについて、法律によりお客様への通知が義務付けられている場合、法律で認められる範囲において、電子的手段、書面、または電話によりお客様に通知することがあります。
他国へのデータの移転
お客様の個人データは、米国またはその他の国で処理される場合があり、これらの国のプライバシー法はお客様の国の法律より厳格でない場合があります。お客様は、当ホテルに個人データをご提供いただくことにより、お客様の情報が米国に移転され、保存・処理されることに同意したものとみなされます。一定の状況においては、他国の裁判所、法執行機関、規制機関または安全保障当局が、お客様の個人データにアクセスする権限を有する場合があります。ある法域で適用されるプライバシー原則を、別の法域に移転される個人データに適用するための当ホテルの取り組みについて詳しくお知りになりたい場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。
第三者のアプリケーション/ウェブサイト
当ホテルは、お客様の便宜のためにのみ、サービスを通じて第三者のウェブサイトへのリンクを提供することがあります。ただし、こうしたリンクは、当ホテルが当該第三者のウェブサイトを推奨し、提携し、またはそれについて何らかの表明を行うことを意味するものではなく、そのように解釈されるべきものでもありません。ハレクラニは、サービスからリンクされた第三者のウェブサイトのご利用により生じるいかなる結果についても責任を負いません。
データの保存
当ホテルがお客様の個人データを保持する期間は、収集した状況および目的によって異なります。当ホテルは、適用法により異なる保持期間が求められる場合を除き、原則として、個人データを収集または処理した目的の達成に必要な期間に限り保持します。
お客様の個人データを処理する継続的な業務上の必要性がなくなった場合、当ホテルは当該データを削除もしくは匿名化します。それが不可能な場合(たとえば、お客様の個人データがバックアップアーカイブに保存されている場合など)は、削除が可能になるまで、お客様の個人データを安全に保管し、以後の処理から隔離します。
お子様
当ホテルのサービスは13歳未満のお子様を対象としたものではなく、当ホテルは13歳未満のお子様から故意に個人データを収集することはありません。お子様が本ウェブサイトに個人データを提供された場合は、保護者または後見人の方から下記の住所宛てに書面でご依頼ください。速やかに当ホテルの記録から当該お子様の個人データを削除いたします。また、当ホテルは16歳未満のお子様の個人データを販売することはありません。
お問い合わせ先
当ホテルのプライバシーへの取り組みに関するご質問、ご意見、苦情がある場合、またはお客様の個人情報へのアクセス、訂正、削除をご希望の場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。当ホテルは、可能な範囲で、お客様のご依頼にお応えし、プライバシーに関する追加情報をご提供するよう努めます。
郵送先:
ハレクラニ
Attn: General Manager – Privacy
2199 Kalia Road
Honolulu, Hawaii, USA 96815
FAX:
(+1)808-931-6639
フリーダイヤル:(888) 487-3572
当ホテルの回答にご満足いただけない場合で、お客様が欧州連合に所在する場合は、所在地の監督当局に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。
本プライバシーポリシーの変更
当ホテルは、本プライバシーポリシーおよびその運用を随時変更または更新することがあります。本プライバシーポリシーを変更または更新した場合は、新たな「最終更新日」を付した改訂版を本ウェブサイトに掲載します。
施行日:2026年5月11日
最終更新日:2026年5月11日