トロピカルドリンク、軽食、そして息をのむサンセット

ハウス ウィズアウト ア キー

ワイキキで最も象徴的なレストランのひとつ、ハウス ウィズアウト ア キーは、サンセットカクテル、前菜、ハワイアンエンターテインメントを楽しめる、屋内外を備えたハレクラニの人気スポットです。太平洋とダイヤモンドヘッドを望む樹齢130年を超えるキアヴェの木の下で、心に残る夕日をご堪能ください。星空の下、海辺でカクテルとハワイアンミュージックを楽しむという大切な伝統を守り続けるのに、これ以上ない舞台です。

1925年のチャーリー・チャンの小説にその名を残すハウス ウィズアウト ア キーは、一日中いつでも楽しめる定番、名物のマイタイで知られています。ハレクラニの定番をご自宅でもお試しください。

サンセットカクテルとハワイアンのライブ演奏で知られる象徴的なプールサイドレストランが、少し遅くまで営業するようになりました。ディナーは午後5時から、最終着席は午後8時30分です。

ハウス ウィズアウト ア キーのシェフ、ジャリン・オオタケは、さまざまなグリル技法、レンガ窯で焼くフラットブレッド、さらに本日の鮮魚、ステーキ、バーガーなどの地元で人気のメニューを使い、朝食、ランチ、ディナーの多彩な料理を生み出しています。お食事をより一層引き立てる、レストランのために厳選したグラスワインもぜひお楽しみください。

エンターテインメント

エンターテインメントは午後6時30分から始まるので、夕日や…グリーンフラッシュを見逃さないよう急ぐ必要はありません。美しいフラダンサーは引き続き午後6時30分~午後8時30分に登場します。乾杯!

ハウス ウィズアウト ア キーの芝生エリアでのサンセットカクテルは、先着順でのご案内となります。毎日のフラショーおよびサンセットカクテルのご予約は承っておりません。

 

Live entertainment features Hawaiian music and hula

時間

※変更となる場合があります

朝食ビュッフェ:
毎日
午前7時~午前10時30分 (最終着席 午前10時)

ランチ:
毎日
午前11時30分~午後4時 (最終着席 午後3時30分)

ディナー&サンセットカクテル:
毎晩 午後5時~午後9時30分 (最終着席 午後8時30分)

カウ マカリイ(日曜日の夜):午後5時~午後9時(最終着席 午後8時)

ハワイアンミュージック:午後5時30分~午後8時30分
フラ:午後6時30分~午後8時30分

服装

カジュアルなリゾートウェアまたはビーチウェア。カバーアップまたはシャツ、および履物の着用が必要です。

その他の詳細

※料金は予告なく変更となる場合があります。飲食物のお持ち込みはご遠慮ください。 

ダイニングルームでのディナーはご予約をお勧めしており、OpenTableからご予約いただけます。屋内席と屋外席をご用意しています。サンセットカクテルはオープンエアの席のみで、先着順でのご案内となります。ご予約は承っておりません。

モバイル決済はご利用いただけません。6名様以上のグループにはクレジットカードが必要です。

特別なご要望はお問い合わせください。

お問い合わせ

詳細については、(808) 518-2019までお電話ください。

ハイライト

カウ マカリイ
カウ マカリイ

ハウス ウィズアウト ア キーが贈るカウ マカリイは、ハワイの豊かな食と文化の伝統を祝う日曜の夜のひとときです。ワイキキの空の下に集い、島の恵みにインスパイアされた豊富なビュッフェ、ハワイアンのライブ演奏、フラ、そしてハウス ウィズアウト ア キーならではの温かなおもてなしをお楽しみください。

ハレクラニのマイタイ
象徴的なハレクラニのマイタイ

樹齢100年のキアヴェの木の下、夕日の眺めとハワイアンのライブ演奏、毎晩のフラを楽しみながら、ハウス ウィズアウト ア キー名物のマイタイをどうぞ。

ハウス ウィズアウト ア キー
カマアイナ・チューズデー

ハワイの心温まる定番料理やローカルフード、ライブ演奏、オーシャンフロントの眺めとともに、カマアイナ・チューズデーがハウス ウィズアウト ア キーに帰ってきました。ハワイの味わいと精神に着想を得た、くつろぎのランチタイムに、毎週火曜日ぜひお越しください。

ココナッツカレー風味 キアヴェ燻製チキンブレスト

上質で新鮮な地元の食材

私たちは地元の農園を支えることに力を注いでいます。ハウス ウィズアウト ア キーで使用する食材は、ハワイの島々から調達し、独自のシグネチャーの味わいを引き立てています。

ハワイ諸島各地から取り寄せた食材
Kauai
エビ
Molokai
プロビジョンズ&ハワイ・スペシャルティ・ミート
Oahu
クアロア・ファーム
ホー・ファームズ
マオ・オーガニック・ファーム
ドライランド・ナーサリー
SKナチュラル・ファーム
トゥー・レディ・ピッグ・ファーマーズ
マリズ・ガーデン
クノア・ビーフ
Big Island
ハワイ・アイランド・ゴート・デイリー
カワマタ・ファーム
ハマクア・ヘリテージ・ファーム
ヒラバラ・ファーム

シェフのおすすめ

ハウス ウィズアウト ア キー 料理長 ジャリン・オオタケ

料理にハワイのスタイルを

ハウス ウィズアウト ア キーのシェフ、ジャリン・オオタケが、地元で愛される料理に独創的なひねりを加えてお届けします。

シェーヌ・デ・ロティスールのジュンヌ・コミ料理コンクールで、ハワイ/太平洋地区の優勝者に輝いたオオタケは、地元に関する知識と深い文化的理解を、当ホテルの活気あふれるダイニングに生かし、ハワイ・リージョナル・キュイジーヌを最高の水準で広めています。

お気に入りの食材は、新鮮なニンニク、ショウガ、唐辛子、リーフフィッシュ、そして…ベーコンです。

本日の鮮魚

“マウイ島から3日間の小旅行で訪れました。世界中を旅してきた私たちですが、ハレクラニはこれまで泊まった中でも最も素晴らしいホテルのひとつだと心から言えます!立地はもちろん、料理も素晴らしいのですが、何よりもスタッフの皆さんの温かさとプロ意識です。ハウス ウィズアウト ア キーは、ハワイだけでなく世界中でも私たちのお気に入りの場所のひとつです。南国のそよ風と穏やかな音楽に包まれ、古き良きハワイにタイムスリップしたような気分になります。また戻ってくるのが待ちきれません!”

キャシー・デトリック
         
2025
USA TODAY
10ベスト読者投票 ベストビーチバー 第9位
2025
『ハワイ・マガジン』
ベスト・ホテル/リゾートレストラン ― 第3位
2023
トラベル・アンド・レジャー
OpenTable 全米で人気の屋外ダイニングレストラン

その他のレストラン

アールズ(ハウス ウィズアウト ア キー)

アールズでは、海辺で味わう格別のカクテルとともに、地元産の食材、島の新鮮な魚、焼きたてのフラットブレッドを中心に一新したメニューをお楽しみいただけます。

UMI by ヴィクラム・ガーグ

受賞歴を誇るシェフ ヴィクラム・ガーグが、上質な旬の食材と多彩な文化の融合によるメニューで「海の恵み」を讃えます。

ラ メール

ハワイで最も長くAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス 5つ星を連続して獲得しているラ メールでは、南フランスの風味に着想を得た料理に、地元産やトロピカルな食材を取り入れています。

オーキッズ

カジュアルかつエレガントなワイキキのオーシャンフロントで、地中海にインスパイアされた料理をお楽しみください。オーキッズでは、朝食、ランチ、ディナーに多彩なスペシャリテをご用意しております。

ルワーズ ラウンジ

クラシックカクテルとコンテンポラリーなジャズの生演奏を楽しめる、夕暮れ時や食後の一杯に最適な場所です。

ラペリティフ カクテルバー

フレンチスタイルのラペリティフで、風味と鮮度を追求したシグネチャーの組み合わせによる「オートクチュール」カクテルとともに、真のカクテル体験をお楽しみください。

ワンランク上のサンデーブランチ

カービングステーション、オムレツステーション、デザートステーションをはじめとする豊富なメニューは、舌の肥えた美食家の方にもご満足いただけます。

アフタヌーンティー

心のこもったサービス、世界各国の上質な紅茶、フィンガーサンドイッチ、焼きたてのペストリーが、ホテル創業当時の趣を今に伝えます。

インルームダイニング

インルームダイニングでは、朝食、ランチ、アフタヌーンティー、ディナー、前菜、そしてワインやリキュールの充実したセレクションをご用意しています。

ハレクラニ ベーカリー

ハレプナ ワイキキ内にある、ハレクラニ初のブランドベーカリー。地元の食材、職人による焼き菓子、シグネチャースイーツを、カジュアルな空間でお楽しみいただけます。

TERNS

TERNSは、ハレプナ ワイキキに誕生した夜のダイニングの新たな集いの場です。ご宿泊のお客様も地元の方々も、世界各地にインスパイアされた料理、会話のひととき、温かなおもてなしをお楽しみいただけます。