ハレクラニのレガシー
私たちの先人たちは、太平洋の海辺にあるハレクラニの、かけがえのない立地をよく知っていました。
代々語り継がれてきた口承によれば、古代ハワイの人々はワイキキを、もてなしと癒やしの地と見なしていました。ハレクラニの前にあるサンゴ礁の入り口、カヴェヘヴェヘは、かつて淡水の湧き水による癒やしの力で知られていました。カヴェヘヴェヘとは「取り除くこと」を意味します。
海辺に面したこの地は、1883年に最初の所有者ロバート・ルワーズが現在の本館の場所に2階建ての家を建てて以来、人々を迎え入れてきました。この地域の漁師たちは、敷地前の浜辺にカヌーを引き上げて休息していました。ルワーズ家があまりに温かく迎え入れたことから、地元の人々はこの場所を「天国にふさわしい館」、すなわちハレクラニと名付けました。

ハレクラニの始まりは1907年、ロバート・ルワーズが所有するレジデンシャルホテルでした。浜辺に面した邸宅と5棟のバンガローで構成されていました。
1917年、ジュリエット・キンボールとクリフォード・キンボールの夫妻がホテルを買い取って拡張し、旅行者のための洗練されたリゾートとして確立しました。そして、地元の人々がもともと名付けていた「ハレクラニ」という名を冠しました。
1930年代には、最初の邸宅に代わり、心地よい貿易風を取り込む勾配の急な寄棟屋根を備えた、プランテーション邸宅風の本館が建てられました。「ディッキー・ルーフ」とも呼ばれるこの屋根は、ハワイの伝説的な建築家C・W・ディッキーの代名詞であり、現在もハレクラニの建築に受け継がれています。
1962年にキンボール夫妻が亡くなった後、ホテルは売却されました。それから約20年後、現在のホノルルに本拠を置くハレクラニ・コーポレーションが買収しました。ホテルは一時閉館し、現在の453室のホテルとして再建されました。
今日、私たちのスタッフ、立地、そしておもてなしは、この地を特徴づけてきた、ハワイ本来の温かな歓迎の心を映し出しています。ホノルル随一のホテルとして常に高い評価をいただき、ハワイでのハネムーンの目的地としても選ばれる当ホテルは、単なる客室やスイートの集まりではありません。ここでのひとときを特別なものにする、ひとつの精神なのです。この地ならではの、言葉では言い表せない魅力をぜひご体験ください。

ハレクラニの物語
ワイキキのリゾートホテルであるハレクラニには、豊かな歴史と物語、そして見どころが数多くあります。
歴史と卓越の伝統が、お客様を包み込みます。それはルワーズ通りからのエントランスから始まります。そこには、それぞれ重さ7トンの巨大な石の彫刻「マヒオレ」が2体置かれています。かつてハワイの王族がかぶっていた羽根の兜を表すこの彫刻が、ハレクラニにふさわしい気品ある雰囲気を演出しています。
海を見渡す樹齢100年を超えるキアヴェの木は、創業以来、この地を象徴する存在です。長くしなやかな枝は木陰をつくり、ハワイ語で「揺れる」を意味するキアヴェという名の由来を表しています。
この木の由来については、いくつかの説があります。中でも信頼性の高い話のひとつが、ホテルのアーカイブに残る一通の手紙に記されています。それによると、フローレンス・ホールは1884年、現在のハウス ウィズアウト ア キーの近くにあった建物で生まれました。彼女が3歳ほどのとき、父ウィリアム・ウィズナー・ホールが、海に面した庭に、竹の支柱でしっかりと支えたキアヴェの小さな苗木を植えたといいます。当時、庭は現在よりさらに30フィート海側まで広がり、その先にはさらに25フィートの砂浜がありました。

オーナーやゲストはこの木の下に集い、その日の出来事を語り合いました。作家アール・デア・ビガーズは、オーナーのクリフォード・キンボールや、ホノルル警察の刑事チャン・アパナとここで会っていました。アパナの話はあまりに魅力的で色彩豊かだったため、ビガーズはそれに着想を得て、チャーリー・チャンという人物を生み出しました。彼の最初の小説『鍵のない家(House Without a Key)』は、ミステリー小説や映画の人気シリーズとなりました。当ホテルのダイニング、ハウス ウィズアウト ア キーは、この場所から生まれた小説にちなんで名付けられています。
2016年8月20日、樹齢130年を超える象徴的なキアヴェの木が「倒れ」、現在の姿となりました。その倒れ方のおかげで、木が今も元気に育ち続けていることに感謝しています。
樹木医のスティーブ・ニムズ氏は、「驚いたことに、木の現在の位置はこれ以上ないほど完璧な倒れ方をしています。人が通ることができ、根や枝先から新しい芽が育つこともできます。既存の根の構造のおかげで、木はとても順調に育っています」と述べています。
キアヴェの木は一般にとても丈夫です。さまざまな場所で育ちますが、多くは浜辺に生え、根こそぎ倒れて砂の上に横たわる木もよく見かけます。それでも、これらの木はたくましく成長し続けます。私たちの象徴であるこの木が、これからも130年、今の場所にあり続けることを願っています。
ハレクラニの豊かな歴史について詳しくは、ブログをご覧ください。