メインコンテンツへスキップ

ホテルからの公式なお知らせ:詳しくはこちらをご覧ください。

予約する
ニュース

ハレクラニの伝統を未来へ受け継ぐ、大規模改修

ハワイ屈指の名門ホテル、大規模リニューアルを経て2021年10月1日に再オープン

ハワイ州ホノルル – 2021年7月28日 – ハレクラニ・コーポレーションは本日、旗艦ホテルであるハレクラニの改修に関する詳細を発表しました。ハレクラニは昨年4月より休館しており、2021年10月1日に再オープンいたします。創業2世紀目を迎えるにあたりハレクラニの伝統を守り継ぐため、改修は緻密かつ広範囲にわたり、建物の設備基盤やパブリックスペース、客室・スイートにまで及んでいます。発表はハレクラニ・コーポレーションの最高執行責任者ピーター・シャインドリンが行いました。

「創業から1世紀以上、ハレクラニは世界的な名声と比類なき地位を築いてまいりました。ハワイ文化が息づく理想的な環境のなかで、類まれな品質と卓越したサービスを提供するホテルとして、世界各国のお客様、地域の皆様、そして従業員ファミリーから認められています」とシャインドリン氏は述べています。「ハレクラニ・コーポレーションとオーナーである三井不動産は、ハレクラニの比類なき卓越性の水準と、世界に名高い伝統を守り続けることに尽力しています。『天国にふさわしい館』の改修により、ハレクラニはこの先何十年にもわたり、ハワイ最高のホテル、そして世界有数のホテルとしての地位を確かなものにするでしょう」

ハレクラニ独自の建築と外観の美しさは、トレードマークである「ディッキー・ルーフ」を含む歴史ある本館とともに、細心の注意を払って保存されています。象徴的なゲートハウスとポルトコシェールは、おもてなしの美しさとアロハの精神をさらに高めるべく一新されました。パブリックスペースは、ハワイの豊かな文化遺産に着想を得て、包括的な再生の思いを込めた、控えめで上質な変貌を遂げます。

客室は、ハレクラニを象徴する「7つの白(seven shades of white)」の美学をさらに高めるべく、丁寧に改装・デザインされました。雄大な太平洋と、オアシスのような緑豊かな敷地を望む壮大な眺めを額縁のように切り取り、自然、そして海と空の融合という全体テーマが、エレガントで静謐な安らぎの空間を生み出します。ぬくもりと質感を感じさせる新たな要素がデザインに深みを与え、空間全体に調和とバランスをもたらします。木製パネルやキャビネット、質感豊かな壁装材、丹念に仕立てられた家具を取り入れ、ヨーロッパ、ハワイ、アジアの文化をさりげなく融合させています。

 

Halekulani Room rendering
 

ハウス ウィズアウト ア キーは、ハレクラニで最も伝説的で人気の高い場所のひとつであり、ハワイアンのライブエンターテインメント、フラのパフォーマンス、サンセットカクテルを楽しめる海辺の名所として親しまれてきました。現在、日差しを遮る新しい屋外バー、最新鋭のガラス張りオープンキッチン、そしてハワイで最も美しい夕日を眺める舞台にふさわしいコンテンポラリーな家具を備え、全面的に生まれ変わろうとしています。太平洋、ダイヤモンドヘッド、そしてハレクラニの歴史あるキアヴェの木を一望できるエントランスも新たにデザインされ、11月下旬の完成後は、ほかにはない食とエンターテインメントの体験をお届けします。それまでの間は、シグネチャーカクテル、軽食、ハワイアンのライブエンターテインメントを楽しめる特別なイブニングメニューをご用意しております。1925年にアール・デア・ビガーズが著したチャーリー・チャン・シリーズの第1作で不朽の名を得た
かつての旧ハレクラニがあった場所に建つハウス ウィズアウト ア キーは、世界で最も名高く、憧れの的となる場所のひとつとなりました。

 

Halekulani House Without A Key rendering Diamond Head View
 

Halekulani House Without A Key rendering Bar View
 

ハワイ固有の植物と熱帯の自然美に着想を得て、ハレクラニの庭園も一新され、敷地全体に安らぎを感じられるよう整えられました。花を咲かせる植物や葉の鮮やかな色彩を取り入れ、さらに素晴らしい景観を生み出しています。新たなデザインには、カラカウア王のスパイダーリリーや極めて希少なドワーフ・レインボー・プルメリアなど、ハワイ固有種や在来種も取り入れられています。世界的に高名な詩人W.S.マーウィンへのオマージュとして生まれたハレクラニのマーウィン・ガーデンは、彼のライフワークであるマウイ島のマーウィン・パーム・フォレストを映し出すかたちで受け継がれています。

創業以来、ハレクラニはハワイ文化の拠点として、また芸術の第一の支援者として、地元アーティストの作品を紹介する場となってきました。長年にわたりハワイ州でも屈指の地元アート作品のコレクションを築いてきたハレクラニは、このたび初めて、正式に記録・キュレーションを行いました。2021年10月1日の再オープン時には、ハレクラニ・ファインアート・コレクションを館内各所に展示し、お客様にご覧いただけます。この秋、ハレクラニは「インスパイアード・リビング」を導入します。ハレクラニ・リビングのアート&カルチャープログラムの世界から、特別にキュレーションした客室内でのインタラクティブなアクティビティとサービスをお届けする、革新的でユニークなセレクションで、かけがえのないパーソナルな体験をお楽しみいただけます。
ハレクラニでは、2021年10月1日以降のご到着分のご予約を承っております。詳しくはwww.halekulani.jpをご覧ください。

 

###

ハレクラニ・コーポレーションについて
ハレクラニ・コーポレーションは、世界的に名高いラグジュアリーリゾートのハレクラニと、新しいラグジュアリーブティックホテル、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニをハワイで所有・運営しています。ハレクラニは類まれな象徴的ラグジュアリーホスピタリティの伝統を体現し、500を超える賞を受賞して世界的に認められています。ハレクラニには、受賞歴を誇るスパハレクラニ、ハウス ウィズアウト ア キー、ルワーズ ラウンジ、オーキッズ、そしてAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス・トラベルガイド5つ星をハワイで最も長く連続して獲得しているレストラン、ラ メールがあります。数百万ドル規模の改装を経て、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニはハレクラニ ベーカリー&レストランとともにデビューしました。名門の姉妹ホテルであるハレクラニのすぐ近くに位置するこのホテルは、ニューヨークを拠点とする著名なデザイン事務所シャンパリモーが手がけ、革新的なゲスト体験と心のこもったサービスといった、ハレクラニブランドならではのホスピタリティを提供しています。

 

ハレクラニについて
1984年に世界有数の名声を誇る独立系ラグジュアリーホテルとして創業して以来、ハレクラニは500を超える賞を受賞してきました。最近では、トラベル・アンド・レジャー誌2020年読者投票で「北米ベストサービス」に選ばれたほか、USAトゥデイ「10Best」のハワイのベストホテルのひとつにも選出されています。ハレクラニには、スパハレクラニ、ハウス ウィズアウト ア キー、ルワーズ ラウンジ、オーキッズ、カトレア、そしてAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス・トラベルガイド5つ星をハワイで最も長く連続して獲得しているレストラン、ラ メールがあります。20年以上にわたり、オアフ島を代表する文化施設との独自の提携を通じて、地域の芸術・文化の振興に力を注いできました。ハレクラニは、ホノルルに本社を置くハレクラニ・コーポレーションのブランドマネジメント部門であるホテルズ・アンド・リゾーツ・オブ・ハレクラニが運営しており、同社は新たにオープンしたハレプナ ワイキキ by ハレクラニも手がけています。ハレクラニはザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドの加盟ホテルであり、東京の名門、帝国ホテルと提携しています。詳しくはwww.halekulani.jpをご覧ください。

 

ハレプナ ワイキキ by ハレクラニについて
ワイキキビーチからすぐ、ハワイで最も格式あるホテルである姉妹ホテルのハレクラニの真向かいに位置するハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、街の中心で過ごしたいオアフ島への旅行者に人気のホテルです。ワイキキ初のラグジュアリーブティックホテルとして7月1日に再オープンした「歓迎の泉の館」には、284室の客室と4室のスイート、初のハレクラニ ベーカリー&レストラン(終日営業のフルサービス・カジュアルダイニング)、8階の印象的なプールデッキとバー、フィットネススタジオがあります。プリファード ホテルズ&リゾーツのL.X.V.コレクションの一員であるハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、ハワイの島々の自然や文化、アロハの精神を大切にしながら、最高水準の品質とパーソナルなサービスをすべてのお客様にお届けしています。2020年には、トラベル・アンド・レジャー誌のハワイのベストホテル、コンデナスト・トラベラー誌リーダーズ・チョイス・アワードのハワイのホテル第1位に選ばれたほか、USAトゥデイの年間ベストニューホテルのひとつにも選出されました。詳しくはwww.halepuna.comをご覧ください。

 

ハレクラニ沖縄について
ハレクラニ沖縄は、ハワイを代表する同名リゾートの2軒目のホテルで、ハワイ以外では初となる、沖縄本島・恩納村のラグジュアリービーチリゾートです。周囲の地形を生かして建てられた多彩な客室を備え、沖縄海岸国定公園内の緑豊かな21エーカーの敷地に位置し、約1マイルの海岸線に面しています。館内には8つのレストランとバーをはじめとする多彩な施設があり、さらに名高いスパハレクラニ、フィットネスセンター、ラグジュアリーブティック、2,550平方フィートを超える会議・コンベンションスペース、5つのプールを備えています。メインプールは、ハレクラニを象徴するカトレアの花をかたどった約150万枚のモザイクタイルで彩られています。ハレクラニ沖縄は、世界で最も特別なラグジュアリーホテルを集めたザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドに、日本で3番目に加盟したホテルです。詳しくはwww.okinawa.halekulani.com/enをご覧ください。

 

 

ハレクラニ・コーポレーション 報道関係者お問い合わせ先:
EVINS Communications
Email:HalekulaniCorporation@Evins.com

 

ハレクラニおよびハレプナ 報道関係者お問い合わせ先:
ボニー・バイス(パブリックリレーションズ・マネージャー)
Eメール:Bonnie.Bise@Halekulani.com

 

本ニュースリリースのPDFをダウンロード

心に残る島での体験を、私たちがご用意いたします

Explore Experiences