ハレクラニでは、アロハの精神をおもてなしの中に感じ、敷地を彩る緑豊かな生きた景観の中に見ることができます。
館内各所に丁寧に植えられたハワイ固有の植物は、ただ美しいだけではありません。土地とその歴史を私たちにつなぐ、語り部であり、癒し手であり、文化の宝なのです。
庭園を散策するお客様を、プアケニケニの木(Fagraea berteroana)の甘く魅惑的な香りがお迎えします。ハワイ語で「10セントの花」を意味するこの花は、かつて1輪10セントで売られていたことに由来し、レイづくりに珍重されてきました。クリーム色がかった白い花びらは時とともに黄金色がかったオレンジへと深まり、変化と優雅さを象徴しています。この香り高い花は、プールからロビーへ向かう小道の右手でご覧いただけます。
エマ女王のスパイダーリリー(Crinum augustum)は、クモの脚のような細長く繊細な花びらが印象的な花です。カメハメハ4世の王妃エマ女王にちなんで名付けられたこの気品ある花は、庭園に優雅さを添えるとともに、ハワイ王室の歴史への敬意を表しています。深い紫色の葉に、マゼンタと白の星形の花が映え、ひと目でそれとわかります。プールからロビーへ向かう途中、フロントハウスのロビー裏手に隣接する壁沿いでご覧いただけます。
ハウの木(Hibiscus tiliaceus)は、古くからハワイの文化で重宝されてきました。丈夫でしなやかな木材は、伝統的にカヌーやロープ、漁具づくりに使われてきました。ハレクラニでは、この木が小道に日陰と安らぎをもたらしています。ハート形の葉と、中心が赤い黄色の花が目印です。プールステーションの近くやオーキッズのそばでご覧いただけます。
オヒア・レフア(Metrosideros polymorpha)は、ハワイ神話において神聖な木とされ、火山の女神ペレとゆかりの深い木として知られています。新しい溶岩流の上に最初に芽吹く植物のひとつであることから、強さ、再生、そして回復力の象徴とされています。当ホテルでは、よく見られる赤い花の品種と、より希少な黄色い花の品種の両方を、本館オーキッズ入口の右側でご覧いただけます。
雄大なコアの木(Acacia koa)は、ハワイで最も珍重される硬木のひとつで、伝統的にカヌーやサーフボード、武器づくりに用いられてきました。敷地内に立つこの木は、ハワイの祖先たちの力強さと匠の技を称えるとともに、固有種を守り継ぐ私たちの姿勢を表しています。マヒオレ像の西側に、堂々とそびえています。
繊細で羽のように柔らかなパラパライ・シダ(Microlepia strigosa)は、フラの伝統において特別な存在です。その精神的な意味合いから、踊り手が身にまとったり儀式に用いられたりしており、庭の植え込みにやさしく優美な趣を添えています。ガーデンテラス近くのプランターでもご覧いただけます。
アラヘエ(Psydrax odorata)は、つややかな葉と香り高い白い花をつける、あまり知られていない固有種の低木です。伝統的に道具や染料に用いられてきたこの植物は、景観の中で控えめながらも大切な役割を担い、さりげない細部に宿る美しさを思い起こさせてくれます。本館のオーキッズ入口付近でご覧いただけます。
固有種ではありませんが、ココヤシ(Cocos nucifera)はハワイの暮らしに深く根付いています。実から葉に至るまで、木のあらゆる部分が食料や住まい、装飾、道具に使われてきました。ハレクラニに高くそびえるその姿は、島の人々の知恵と工夫の精神を物語っています。
ポフエフエ(Ipomoea pes-caprae subsp. brasiliensis)は、厚くつややかな葉と鮮やかな紫色の花をつける、生命力豊かな固有種のつる植物です。伝統的に傷やただれの湿布薬として用いられてきたこの植物は、海辺の景観に彩りを添えながらも控えめな存在です。「ビーチ・モーニンググローリー(グンバイヒルガオ)」として知られ、姉妹ホテルであるハレプナ ワイキキのロゴにもなっています。白と黄色の品種が、象徴的なキアヴェの木を囲むプランターや、ホテル前のワイキキビーチの海岸線沿いでご覧いただけます。
ハレクラニの植物は、その美しさと、それぞれが語る物語を大切に考えて一つひとつ選ばれています。館内を散策される際には、ぜひ立ち止まって香りを吸い込み、土地と人々、そして私たちがふるさとと呼ぶこの場所との深いつながりを感じてみてください。








