メインコンテンツへスキップ

ホテルからの公式なお知らせ:詳しくはこちらをご覧ください。

予約する
アート&カルチャー

ハワイアン・ブルー・インディゴ

ハワイアン・インディゴ

世界各地に起源を持つ藍染めの技法は、時代を超えて受け継がれてきました。インド、アフリカ、中国、日本などでは、何世紀にもわたってこの植物を栽培して美しい染料を生み出し、シルクからデニムまで、あらゆるものに用いてきました。

 

天然藍染めは、色素の抽出に長い時間を要する、手間ひまを惜しまない仕事です。1ポンドの藍の色素粉末を作るには、50ポンドもの葉が必要です。目指す藍の色合いを得るため、布は空気にさらして乾かす酸化の工程を経て、色が定着するようにします。その後、不純物を取り除くために少なくとも5回洗います。

 

ここオアフ島では、まばゆい陽光と豊かで清らかな水が、独自の藍色をいっそう引き立てます。地元の藍染め作家ドナ・ミヤシロと、京都の藍染めの師、フジバヤシ・トクナリは、ハワイで「種からファッションまで」一貫したオーダーメイドの作品を生み出しています。二人が使う藍の植物は、ハワイ固有の品種です。

 

クリエイティブデザイナーのドナ・ミヤシロとブティックマネージャーのチャー・キムラのコラボレーションによる「ハレクラニ・コレクション」は、ハレクラニ ブティックの店頭またはオンラインでのみお求めいただけます。特注の藍染めハンドバッグとフェイスマスクは、美しさと機能性の完璧な調和を目指して丁寧にデザイン・製作されています。これらの手作りの作品は完成までに4~6週間を要し、さらに藍には抗菌作用があるという嬉しい特長もあります。

 

藍についての詳細は、「Living TV」シーズン3第2話の「ムード・インディゴ」の映像をご覧いただき、ハワイアン・ブルーの作り手たちについての記事もぜひお読みください。

ハワイアン・インディゴ
ハワイアン・インディゴ
ハワイアン・インディゴ
ハワイアン・インディゴ

心に残る島での体験を、私たちがご用意いたします

Explore Experiences