メインコンテンツへスキップ

ホテルからの公式なお知らせ:詳しくはこちらをご覧ください。

予約する
レガシー

アールズで会いましょう

小説『ハウス ウィズアウト ア キー』

ハウス ウィズアウト ア キーは、ハワイアンのライブエンターテインメントや伝統的なフラのパフォーマンス、サンセットカクテルを楽しめる海辺の名所として、長く愛されてきました。

 

この伝説的な場所の豊かな歴史は1919年にさかのぼります。アメリカの小説家・劇作家アール・デア・ビガーズが、医師から静養を勧められてハワイを訪れました。ビガーズが滞在したのは、ハワイ王国の保安官アーサー・モーガン・ブラウンの家の隣にあった、家族向けの禁酒ホテル「グレイズ・バイ・ザ・シー」。ブラウン保安官の家には錠も鍵もなかったことから、「鍵のない家(house without a key)」と呼ばれていました。

 

ビガーズ氏は、グレイズ・バイ・ザ・シーの隣人たち、すなわちクリフォード・キンボール(ハレクラニ総支配人)、アーサー・ブラウン保安官、そしてホノルル警察のチャン・アパナ刑事と親しくなりました。彼らはハレクラニのキアヴェの木の下に集い、ホノルルで起きた事件やチャン・アパナ刑事の勇敢な活躍について語り合ったといいます。

 

こうした興味深い話に触発されたビガーズ氏は、ホノルルを舞台にした殺人ミステリー『The House Without a Key(鍵のない家)』を執筆し、中国系ハワイ人の名探偵チャーリー・チャンを世に送り出しました。身長6フィートの堂々とした紳士チャーリー・チャンは、「孔子の知恵の真珠」を引用しながら事件を解決していきます。1925年に出版された『The House Without a Key』は、1920年代のハワイの暮らしを読者に垣間見せてくれました。

 

以来、1920年代の日々を追体験しようと、作中に登場する場所を訪ねて世界中から読者が訪れるようになりました。なかには、チャーリー・チャン刑事その人を探すことだけを目的にハレクラニを訪れる方もいるほどです。

 

ハウス ウィズアウト ア キーには、高名な20世紀の小説家に敬意を表して名付けられた、日差しを遮る新しい屋外バー「アールズ」が誕生しました。また、小説の貴重な初版本も展示され、世界でも屈指の名高く憧れの場所を訪れるお客様をお迎えしています。

 

アールズの詳細と新しいカクテルメニューはこちらからご覧ください(名物のココナッツケーキへのオマージュとして、ココナッツケーキ・マティーニも加わりました)。

 

ハウス ウィズアウト ア キーとアールズでのひとときは、@halekulanihotel をタグ付けしてぜひシェアしてください。

ホノルルの刑事チャン・アパナ
ホノルルの刑事チャン・アパナ
アール・デア・ビガーズ
アール・デア・ビガーズ
小説『ハウス ウィズアウト ア キー』
ハウス ウィズアウト ア キー

心に残る島での体験を、私たちがご用意いたします

Explore Experiences